Reiter-Korps Jan von Werth

Wir freuen uns Ihnen Einblicke in die Geschichte unseres Reiter-Korps zu geben und Sie über unsere Veranstaltungen und Aktivitäten zu informieren.

Kölsche Tradition öm Jan un Griet

Die Legende um Jan, den Knecht vom Kümpchens-Hof, der von Griet, der Magd verschmäht wurde und im Dreißigjährigen Krieg zum Reiter-General aufsteigt. Beim Wiedersehen kommt die Magd zur wehmütigen Einsicht den Knecht doch besser früher genommen zu haben.

Daraus folgte der bedeutsame Dialog – Jan: “Griet, wer et hätt gedonn!” - Griet: “Jan, wer et hätt gewoß!”

We are pleased to give you insights into the history of our Reiter-Corps and to inform you about our events and activities.

Cologne tradition öm Jan un Griet

The legend of Jan, the servant of the Kümpchens-Hof, who was spurned by Griet, the maid, and ascended to rider-general during the Thirty Years' War. When she meets again the maid comes to the wistful insight to have taken the servant earlier.

From this followed the meaningful dialogue - Jan: "Griet, who would have gedonn!" - Griet: "Jan, who et had gewossen!"